Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
damage toll
Turkish translation:
(hasar) bilançosu
English term
Türkiye
Maritime, Tourism, Marketing & Chemistry
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
damage toll
| 5 +5 | (hasar) bilançosu |
Yunus Can ATLAR
|
| 5 | Toplam hasar miktari |
AJ Ablooglu
|
| 5 | Zarar bedeli |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | Hasar Aracı |
Serhan Elmacıoğlu
|
Sep 1, 2020 09:47: Yunus Can ATLAR Created KOG entry
Proposed translations
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
(hasar) bilançosu
İsrail'in son Gazze saldırısında hasar bilançosu 9,5 milyon dolar
Beyrut'ta yaşanan felaketin bilançosu gün geçtikçe artıyor. Yetkililerin son açıklamasına göre ölü sayısı 158'e yükseldi ve 21 kişi hâlâ kayıp.
http://www.sozcu.com.tr/2020/dunya/son-dakika-beyruttaki-patlamada-hala-21-kisi-kayip-5977114/
| Teşekkürler hızlı yanıt için. Bu çeviri ve verdiğiniz örnek şimdiye kadar verilen cevaplar arasında tam karşılıyor |
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Toplam hasar miktari
| Teşekkürler cevabınız için, farklı yorumlar bizleri geliştiriyor. |
Mechanical Engineer & Sworn Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Hasar Aracı
https://www.dhgate.com/wholesale/damage tools.html
Vermiş olduğunuz örnekle bire bir örtüşmesede kelmie anlamı olarak buşekilde çevirirdim.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2020-08-18 13:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
Cümlenizde yer alan ifade içinse "hasar bedeli" uygun olabilir kanaatindeyim.
| Teşekkürler hızlı yanıt için |
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Zarar bedeli
| Teşekkürler Salih bey katkınız için |
Something went wrong...