GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:07 Jul 7, 2015 |
English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / agency contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erkan Dogan United States Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | onun/onların |
| ||
5 +2 | bunlara dair |
| ||
4 +1 | şirketin portföyündeki |
| ||
5 | bunlarla ilgili |
| ||
5 -1 | Bunların |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
şirketin portföyündeki Explanation: Burada thereof, şirketin portföyüne atıfta bulunuyor. Portföydeki elektrik bağlantıları ve servis ürünlerinin anlaşmaya dahil edilmediği ifade ediliyor. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
onun/onların Explanation: "the electrical couplings together with Service products thereof" "the electrical couplings together with Service products of the electrical couplings" anlamındadır. Aynı şeyi iki kez tekrar etmek yerine onlara ait, onların anlamında "thereof" kullanılmış. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
37 mins confidence: peer agreement (net): +2
|