This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Medical: Health Care

Alumina cup

10:17 May 1, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Alumina cup
The long-term behavior of cementless alumina cup fixation depends upon initial positioning and stability; survivorship analysis of the cemented ceramic cups showed an 88% survival probability after 8 years with a 1.6% average annual probability of revision.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 01:11


Summary of answers provided
4 +1alumina soket
Selçuk Dilşen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alumina cup
alumina soket


Explanation:
Eklem protezleriyle ilgili bir konu. "Cup" sözü, çok bariz biçimde eklemin içbükey tarafını tanımlıyor. Bunun anatomi bilimindeki adı ise "soket" olarak verilmiş. Gösterdiğim kaynakta en altta, ortadaki resimde "soket" olarak gösteriliyor. Dolayısıyla bunun bire bir karşılığı "alumina soket" olmalıdır. Konunun uzmanı olmadığım için "eminim" diyemiyorum ama cevabım çok büyük olasılıkla doğrudur. Yine de hekimlere doğrulatmakta yarar olabilir.


    Reference: http://www.implantcast-tr.com/hasta_bilgi/Patient_Brochure_H...
Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elif Baykara Narbay: "Eklem fonksiyonlarını sağlamak amacı ile kullanılan ortopedik protezler genellikle bir soket veya kap ve kemik içerisine yerleştirilen bir gövde kısmı üzerinde küre şeklinde bir başlık olacak şekilde tasarlanır. "
26 mins
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search