Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colorimetry and photometry
Turkish translation:
renkölçümü ve ışıkölçümü
Added to glossary by
Özden Arıkan
Sep 22, 2003 13:08
20 yrs ago
English term
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
The colorimetric and photometric properties
English to Turkish
Tech/Engineering
Physics
Supporting Structure
The colorimetric and photometric properties and technical specifications for the base, the signs and the inscriptions are given in the valid MSK Z.S2.240, MKS Z.S2.330 and MKS ZO.010. and in accordance with ASTM E 810, ASTM E 308 and ASTM E-1164.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | renkölçümsel ve ışıkölçümsel özellikler |
Nilgün Bayram (X)
|
| 5 +6 | kolorimetrik ve fotometrik özellikler |
Ali YANDIK (X)
|
| 5 +1 | kolorimetrik ve fotometrik özellikler (veya; kolorimetre ve fotometre ile belirlenmiş özellikler) |
Adil Sönmez (X)
|
Change log
May 1, 2005 17:14: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Physics" , "Field (write-in)" from " Supporting Structure" to "Supporting Structure"
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
renkölçümsel ve ışıkölçümsel özellikler
Mutlaka Türkçe istiyorsan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gerçi yukarıdakileir de ayzdım ama bazıalrı ne olduğunu anlamakta zorlanabiliyor, herkesin anlayabilmesi için"
+6
5 mins
kolorimetrik ve fotometrik özellikler
renk ölçümü ve ışık ölçümü ile ilgili özellikler
Peer comment(s):
| agree |
Nilgün Bayram (X)
34 mins
|
| agree |
gunverdi
40 mins
|
| agree |
ATB Translation
1 hr
|
| agree |
Özden Arıkan
2 hrs
|
| agree |
Caner (X)
: aciklama tam anlamıyla mukemmel
3 hrs
|
| agree |
blacktea (X)
5 days
|
+1
3 hrs
kolorimetrik ve fotometrik özellikler (veya; kolorimetre ve fotometre ile belirlenmiş özellikler)
Kaynakça: Kaynakça: http://dictionary.reference.com/search?q=colorimetric
colorimeter
(noun) 1. Any of various instruments used to determine or specify colors, as by comparison with spectroscopic or visual standards.
2. An instrument that measures the concentration of a known constituent of a solution by comparison with colors of standard solutions of that constituent. = kolorimetre
colorimetric(adj) = of or relating to colorimetry = kolorimetrik
Kaynakça: http://dictionary.reference.com/search?q=colorimetric
photometry (noun) = Measurement of the properties of light, especially luminous intensity. = fotometri
photometric (adj.) = Of or pertaining to photometry, or to a photometer. = fotometrik
Peer comment(s):
| agree |
Caner (X)
: affferin
19 mins
|
Something went wrong...