English term
get on with it
Burada ne olarak kullanılmış?
Artık buna alışın mı? Aranızda anlaşın mı?
| Alışsanız iyi edersiniz |
Esin Sungur
|
Proposed translations
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
ne duruyoruz
get on with it, already = ne duruyoruz, haydi!
şeklinde olabilir
Türkiye
Professional Turkish Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
halledin
Türkiye
Top Quality English-Turkish Translations
Native in: English (Variant: US) 
, Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
yap gitsin
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Alışsanız iyi edersiniz
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
İşe devam, hadi!
Hadi, işe devam! Veya İşe devam, hadi!
Alternatif
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
yap bitir bu isi artık
“All here, for crying out loud!” “hersey burada iste!”
“Get on with it, already!” “yap bitir bu isi artik!”
We have been talking about development strategies for weeks now, can't we just get on with it already?
Hadi, hadi!
Reference comments
Türkiye
Experienced translator & copywriter
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Something went wrong...