Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
presumptive monitoring
Turkish translation:
tahmine dayalı izleme
Added to glossary by
[Removed] (X)
Mar 12, 2013 09:36
11 yrs ago
English term
presumptive monitoring
English to Turkish
Science
Safety
monitoring
One major aspect of presumptive monitoring is radiation monitoring.
This is done to eliminate the possibility of harmful ionizing radiation.
This is done to eliminate the possibility of harmful ionizing radiation.
Proposed translations
(Turkish)
Change log
Mar 17, 2013 12:48: [Removed] (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
tahmine dayalı izleme
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Mustafa C. KATI
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
satisfaction guaranteed..
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
varsayımsal görüntüleme
olabilir sanki..
4 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
varsayımsal gözlem
..
16 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
1 hr
Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
olası dayanaklardan hareketle olması beklenenlerin gözetlenmesi
hukuksal yönden, aksi kanıtlanmadıkça doğru kabul edilen bir kavramsal çerçeve sözkonusu olduğundan, açıklamalı bir karşılık önem taşıyabilir; bir örnek: suçsuzluk karinesi (ne yazık ki burada Arapçasını veriyorum!) (=presumption of innocence), hukukumuzda da temel bir kuraldır.
Karine = anlaşılmazlığın giderilmesine yarayan durum, ipucu, gösterge...
Karine = anlaşılmazlığın giderilmesine yarayan durum, ipucu, gösterge...
5 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
olası/muhtemel sonuçların izlenmesi
Olası/muhtemel (olumsuz) sonuçların izlenmesi/takibi.
Something went wrong...