temporal rate
Turkish translation: zamana gore yayilma/nufuz orani
| 20:11 Jan 5, 2011 |
| English to Turkish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gunverdi United Kingdom Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | zamana gore yayilma/nufuz orani |
| ||
| 5 | güümüzdeki yayılım oranı |
| ||
| 5 | Geçici oran |
|
Answers
8 mins confidence: 
güümüzdeki yayılım oranı Explanation: Tüm metin dikkate alınınca, böyle olması gerekir. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-01-05 20:21:14 GMT) -------------------------------------------------- "günümüzdeki yayılım oranı dikkate alındığında,...", typo olmuş... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Geçici oran Explanation: Böyle yorumluyorum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zamana gore yayilma/nufuz orani Explanation: temporal rate of diffusion zamana gore yayilma/nufuz orani Turkce'ye cevirirken "temporal rate" yerine "temporal rate of diffusion" olarak almaliyiz. Ancak o zaman mana iceriyor. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-01-06 02:00:59 GMT) -------------------------------------------------- Zamana gore yayilma hizi da olabilir. Rate hem oran hem hiz olarak kullanilir. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations