constant iteration backward and forward
Turkish translation: ileri geri sürekli yineleme
| 15:38 Feb 12, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: onur ilter Germany | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
27 mins confidence: 
ileri geri sürekli yineleme Explanation: Her seferinde sürecin bir adımı üzerine odaklanılsa bile, adımlar arasında sürekli olarak ileri ve geriye doğru yineleme yapılması gerekmektedir denmiş. Yani adımlar ileri ve geriye dönük olarak sürekli olarak tekrar ediliyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
surekli olarak ileri geri tekrarlama Explanation: Iteration tekrarlama anlaminda. Bir surecte ileri giderken tekrar gerideki bir adima donerek tekrar yapma anlaminda olsa gerek. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
süreç adımlarının takılması/ilerle(ye)memesi Explanation: Bu terim ile, süreç adımlarında sürekli ileri-geri hareketler yaşanması, yani süreç adımlarının takılması/ilerle(ye)memesi, sonlandırılamaması kastediliyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
(aşamalar arasında) ileri geri gidip gelme Explanation: Müfettiş, sürecin aşamalarını tek tek ele alabilirse de, sürecin kendisi aşamalar arasında sürekli bir şekilde ileri geri gidip gelmeyi gerekli kılmaktadır. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2014-02-13 08:10:07 GMT) -------------------------------------------------- "İleri geri" deyimi burada garip de kaçabilir tabii :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations