Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
individual locales
Turkish translation:
bizatihi yerel birimler
Added to glossary by
Bülent Avcı
May 4, 2020 09:37
4 yrs ago
25 viewers *
English term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
individual locales
English to Turkish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Furthermore, individual locales are also increasingly often seen as embedded in the regional economy. The current interest in industrial clusters and inserting the local economy into such clusters as an objective of local economic development is proof of the growing significance of regions.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | bizatihi yerel birimler |
Recep Kurt
|
| 4 +1 | Münferit bölgeler |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 4 | özellikli küçük bölgeler |
Hanifi Altinsoy
|
| 3 | her bir yöre / mahal |
Yunus Can ATLAR
|
Proposed translations
30 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
36
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
11
her bir yöre / mahal
İlgili metinde regions ve locales ayrı şekilde kullanıldığı için, nispeten daha küçük yerleri nitelendirmek için sanıyorum bu şekilde kullanabiliriz.
+1
1 hr
Amir Akbarpour Reihani
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Münferit bölgeler
Ayrıca, münferit bölgeler artan bir şekilde bölgesel ekonomiye de yerleştirilmiş gibi sıkça görülmektedir.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-04 12:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ayrıca, münferit bölgeler artan bir şekilde bölgesel ekonomiye de yerleştirilmiş gibi sıkça görülmektedir. Sanayi kümelere geçerli ilgi ve yerel ekonomik kalkınmanın bir hedefi olarak böyle kümelere yerel ekonomiyi ekleme, bölgelerin artan öneminin kanıtıdır.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-04 12:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ayrıca, münferit bölgeler artan bir şekilde bölgesel ekonomiye de yerleştirilmiş gibi sıkça görülmektedir. Sanayi kümelere geçerli ilgi ve yerel ekonomik kalkınmanın bir hedefi olarak böyle kümelere yerel ekonomiyi ekleme, bölgelerin artan öneminin kanıtıdır.
4 days
özellikli küçük bölgeler
Bu tabirin örtüştüğünü düşünüyorum. Tercümesini de aşağıdaki gibi yapardım:
Ayrıca, özellikli küçük bölgeler de bölge ekonomisine giderek artan sıklıkla yerleşmiş olarak görülmektedir.
Ayrıca, özellikli küçük bölgeler de bölge ekonomisine giderek artan sıklıkla yerleşmiş olarak görülmektedir.
Something went wrong...