Nov 30, 2017 13:48
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
funnel-neck
English to Turkish
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Funnel-Neck Hoodie
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | Degaje yaka |
Aylin D Jamros
|
| 4 | yüksek boğazlı |
Selçuk Dilşen
|
| 4 | huni yaka |
Onur Inal
|
| 5 -1 | Boğazlı yaka |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Aylin D Jamros
United States
United States
Native in Turkish
United States
Freelancer in US in Turkish English
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Degaje yaka
Google da her iki terimi girip, görsellere bakın...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
yüksek boğazlı
Aşağıdaki linkte böyle bir ürün var. Yerli şirket İngilizcesini doğrudan kullanmış. Ürünün görünümüne istinaden bu şekilde kullanılabileceğini düşünüyorum.
http://www.barcin.com/nike-sportswear-funnel-neck-fleece-hoo...
http://www.barcin.com/nike-sportswear-funnel-neck-fleece-hoo...
13 mins
-1
6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Boğazlı yaka
Derdim!
Peer comment(s):
| disagree |
Mert Dirice
: bundan çok farklı bir boyun modeli, Google'da rahatça görülebilir
23 hrs
|
|
Sizce öyle!
|
Something went wrong...