cross-slot

Turkish translation: çapraz yuva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-slot
Turkish translation:çapraz yuva
Entered by: ATB Translation

11:56 Aug 14, 2003
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Textiles
English term or phrase: cross-slot
The knife is pneumatically driven into the "cross-slot" by the piston.
shule
Local time: 20:22
Çapraz yuva
Explanation:
Saygılarımla,
Selected response from:

ATB Translation
Türkiye
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Çapraz yuva
ATB Translation
5 +1capraz delik
Zorlu
3çaprak yarık
shenay kharatekin
1oyuk ya da bileyici
Önder Öztürkçü


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Çapraz yuva


Explanation:
Saygılarımla,

ATB Translation
Türkiye
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
53 mins

agree  Emine Fougner
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
çaprak yarık


Explanation:
olabilir mi?

İş Dünyası cross çapraz işareti
İş Dünyası cross haç
İş Dünyası cross put
İş Dünyası cross çarmıh
İş Dünyası cross istavroz
İş Dünyası cross keder
İş Dünyası cross dert
İş Dünyası cross dörtyol ağzı
İş Dünyası cross melez
İş Dünyası cross kızgın
İş Dünyası cross öfkeli
İş Dünyası cross dargın
İş Dünyası cross huysuz
İş Dünyası cross ters
İş Dünyası cross aksi
İş Dünyası cross çaprazlamak
İş Dünyası cross karşıdan karşıya geçmek
İş Dünyası cross birbiri ile kesişmek
İş Dünyası cross karşı çıkmak
İş Dünyası cross karşı gelmek
İş Dünyası cross haç çıkarmak
İş Dünyası cross melez cins üretmek
İş Dünyası cross huylu
İş Dünyası cross hırçın
İş Dünyası cross küs
İş Dünyası cross salip

slot yuva
İş Dünyası slot dar ve uzun açıklık
İş Dünyası slot delik
İş Dünyası slot yer
İş Dünyası slot mevki
İş Dünyası slot yayın programında ayrılmış yer
İş Dünyası slot dar ve uzun yiv ya da delik açmak
İş Dünyası slot yivine ya da yerine oturtmak
İş Dünyası slot yerleştirmek
İş Dünyası slot koymak
İş Dünyası slot aralık
İş Dünyası slot yarık


--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-14 15:09:05 (GMT)
--------------------------------------------------

çapraz yarıkk


    Reference: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 20:22
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
capraz delik


Explanation:
capraz delik
capraz bolme
slot: genellikle delik ya da bolme anlaminda kullanilir.

Zorlu
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin: olur
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
oyuk ya da bileyici


Explanation:
Sadece tahmin yürütüyorum:

Eğer baskı işlemi söz konusuysa baskı patının doldurulduğu enine oyuk olabilir

"Slotting" bileme işlemi anlamına da geldiğinden bıçak bileyiciye de sevk ediliyor olabilir.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-14 20:24:49 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Cross slot\"un çapraz yani haç şeklinde bir yuva olduğunu öğrendim. Silahlarda, tornavidalarda, vs kavrama sağlayan bir parça ama sizin tekstil makinanızda ne gibi bir işlevi olduğunu bilmiyorum. Saygılarımla

Önder Öztürkçü
Local time: 20:22
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search