This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 7, 2016 06:03
8 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
identical cut
English to Turkish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Bikini / Fashion
Fixed blue bikini bottom, identical cut back and front
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | aynı kesim |
Onur Inal
|
| 4 | Aynı (tek) kalıp |
Yunus Can ATLAR
|
| 3 | aynı biçimde kesilmiş |
Selçuk Dilşen
|
Proposed translations
23 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
aynı biçimde kesilmiş
Ön ve arka parçaların aynı şekilde kesilmiş olmasını kastediyor.
Note from asker:
| Tıpkı kesim veya aynı tip kesim gibi oturmuş bir cevap arıyorum.. Teşekkürler |
3 hrs
aynı kesim
aynı kesim denebilir
ön ve arkası aynı kesim
ön ve arkası aynı kesim
1 day 9 hrs
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Aynı (tek) kalıp
Elbiseler için "kalıp" tabiri kullanıldığı için;
Ön ve arkası aynı (tek) kalıptan çıkmış ya da kesilmiş elbise diyebiliriz.
Ön ve arkası aynı (tek) kalıptan çıkmış ya da kesilmiş elbise diyebiliriz.
Something went wrong...