Jan 27, 2015 06:33
9 yrs ago
English term
redemption / non-redemption / room redemption
English to Turkish
Other
Tourism & Travel
Unable to adjust a non-redemption reservation to a redemption reservation.
Invalid status for room redemption.
This redemption cannot be completed due to an issue with pending redemption activity.
Invalid status for room redemption.
This redemption cannot be completed due to an issue with pending redemption activity.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | puan kullanma / puan kullanılamayan / puanla oda rezervasyonu |
Recep Kurt
|
| 4 -1 | Puanlı / Puansız / Puanlı oda rezervasyonu |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
13 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
88
Selected
puan kullanma / puan kullanılamayan / puanla oda rezervasyonu
Burada konu biriken puanlarla oda rezervasyonu yapma - puanlar "bozduruluyor" yani. Kartlarda biriken puanlar için "Puanlarınızı kullanmak ister misiniz/puanlarınızla ödeme yapmak ister misiniz?" şeklinde kullanıldığı için, bu şekilde öneriyorum.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Something went wrong...