Mar 3, 2014 13:48
10 yrs ago
English term
at odds
English to Turkish
Other
Transport / Transportation / Shipping
automotive
In a competitive world it can feel like your business challenges are at odds with your multi-metal machining needs
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | çatışmak |
Raffi Jamgocyan
|
| 3 +2 | çelişir |
Recep Kurt
|
| 5 | ihtilaf halinde olmak |
Aziz Kural
|
| 4 | uyumsuz |
Zeki Güler
|
| 4 | ... ile birbirine zıt/ters |
Salih Ay (X)
|
| 4 | Çıkmazda |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
7 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
çatışmak
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
42
çelişir
"çelişiyor görünebilir" anlamında...
Peer comment(s):
| agree |
ATIL KAYHAN
19 hrs
|
|
Teşekkür ederim Atıl Bey
|
|
| agree |
Engin Gunduz
3 days 4 hrs
|
|
Teşekkürler Engin Bey
|
36 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
uyumsuz
.. ile uyumsuz gibi görünebilir.
50 mins
English term (edited):
at odds with
... ile birbirine zıt/ters
Rekabetçi bir dünyada/ortamda, ... ile ..... birbirine zıt(mış) gibi algılanabilir.
Reference:
2. if things are at odds with each other, they are different or opposite when they should be the same.
This statement is completely at odds with what was said last week.
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/odds#a...
Reference:
2. if things are at odds with each other, they are different or opposite when they should be the same.
This statement is completely at odds with what was said last week.
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/odds#a...
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Çıkmazda
Derdim
1 day 2 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
12
ihtilaf halinde olmak
imho
Something went wrong...