May 10, 2010 20:56
14 yrs ago
English term
bas-relief
GBK
English to Ukrainian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Definition from
About.com:
Bas-relief sculpture is stone sculpture made by chipping away at a slab of rock to make a picture that stands out. It is also called low relief sculpture (bas being the French for 'low') and is contrasted with high relief sculpture where the image stands out further from the surface. The Egyptians, Persians, Greeks and many others have used bas-relief.
Example sentences:
Great importance is attached to outer and inner dressing of artistic expressive means, bass-relief picturing Maecenas having contributed to the construction, the life-trees, angels, apostles, Christ and St. Astvadsasin become the inseparable part of those complexes, interwoven with architectural patterns and devices. (armenians.com)
There is a famous mosaic in Urhoy, which depicts a royal banquet dated 278 A.D. The similarities between it and the earlier Assyrian bass relief of the victory banquet in the palace of the King Ashurbanipal 668-630 B.C. in Nineveh are striking, which proves that the art and traditions in Urhoy were the continuity of the ancient Assyrian ones. (cavemanart.com)
On the Mexican feroher before alluded to, and which is most elaborately carved in bass-relief on a massive piece of polygonous granite, constituting a portion of a cyclopean wall, the cross is enclosed within the ring, and accompanying it are four tassel-like ornaments, graved equally well. (fullbooks.com)
Proposed translations
(Ukrainian)
5 | барельєф | Roman Skakun |
Change log
May 10, 2010 19:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 10, 2010 20:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 13, 2010 21:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 20, 2010 21:55:
Jun 9, 2010 21:54:
Jul 9, 2010 21:54:
Proposed translations
11 days
барельєф
A rarely used synonym is пло[а]скорізьба; high relief would be: горельєф, or (rarely) горорізьба
Definition from
Dictionary of foreign words by Melnychuk
скульптурний твір, в якому опукле зображення виступає над плоскою поверхнею менш як на половину його об'єму.
Example sentences:
На бурштинових плитах були вирізані чудові барельєфи, які зображували життя рибалок над морем, алегоричні сцени, королівські герби, пейзажі... (Збігнєв Ненацький, Ос)
Something went wrong...