release key
| 18:06 Mar 25, 2008 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Science - Astronomy & Space / aviation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | чека |
| ||
| 4 | важіль (може, й кнопка) подавання кисню (в кисневу маску пасажира) |
|
Answers
4 mins confidence: 
важіль (може, й кнопка) подавання кисню (в кисневу маску пасажира) Explanation: Хрещатик - Київська мунiципальна газета“Льотчики F-16 бачили, як у кабіні пілотів спрацювали кисневі маски, однак екіпаж ними не ... До того ж випадки розгерметизації кабіни бувають рідко. ... www.kreschatic.kiev.ua/ua/2718/art/27161.html - 41k - Кеш - Подібні сторінки ЛЬВІВСЬКА ГАЗЕТА | Дивна катастрофаВ таких випадках, як правило, автоматично викидаються кисневі маски, ... Найімовірнішою видається миттєва розгерметизація кабіни, яка застала пілотів ... www.gazeta.lviv.ua/articles/2005/08/16/7954/ - 24k - Кеш - Подібні сторінки Про затвердження Правил медичного забезпечення і контролю польотів ...На висоті більше 3000 м льотний склад повинен користуватись киснем. Командир повітряного судна у кабіні перед початком польоту одягає кисневу маску та ... uazakon.com/big/text1167/pg3.htm - 57k - Кеш - Подібні сторінки BBC UkrainianКіпрський Боїнг-737 зазнав розгерметизації ... що виглядало ніби двоє людей намагалися керувати авіалайнером, в кабіні якого звисали кисневі маски. ... www.bbc.co.uk/ukrainian/news/story/2005/08/050815_greek_pla... - 24k - Кеш - Подібні сторінки -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2008-03-25 18:13:48 GMT) -------------------------------------------------- І посилання російською: 10Вобрав в легкие кислород из маски, Димирест ринулся вперед. .... Он обеспечивал автоматический выброс кислородных масок пассажирам и подачу к ним кислорода. ... r-bach.nm.ru/airport/g3/d10.htm - 37k - Кеш - Подібні сторінки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
чека Explanation: Або загвіздок, якщо вже хочеться, щоб було щирою українською Cоветы авиапасажирам ДЕКОМПРЕССИИ На борту большинства самолетов пассажиры должны сами включить подачу кислорода в маску, натягивая маску до тех пор, пока чека включения ... www.sec4all.net/avia15.html Сайт авиапассажиров Д. Джонсон “Советы авиапассажирам” .... чтобы пошел кислород, пассажирам необходимо вытянуть чеку кислородного аппарата. ... www.aviapax.ru/paxsovet1.htm Однако большинство пассажиров полагают, что как только кислородная маска надета, кислород пойдет автоматически. Хотя это и происходит на некоторых самолетах, таких, как L-1011, на большинстве самолетов для того, чтобы пошел кислород, пассажирам необходимо вытянуть чеку кислородного аппарата. Эта чека прикрепляется либо к маске, либо к подводящей трубке с помощью короткого шнурка. Удивительно, что многие пассажиры при действительных декомпрессиях не решаются потянуть за шнурок из опасения "что-нибудь сломать". Вследствие этого им не удается получить добавочный кислород, в котором они нуждаются. altnet.ru/~military/?vijivan/sovet/1_21.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations