05:08 May 5, 2018 |
English to Ukrainian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Ultrasound | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | [артефакт] розпливання кольору |
| ||
4 -1 | розмиття кольору зображення |
|
розмиття кольору зображення Explanation: https://helpx.adobe.com/ua/photoshop/using/adjusting-image-s... blooming тут означає саме таке=розмиття (розмивання) зображення, а Сolour blooming - його кольору |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[артефакт] розпливання кольору Explanation: Це не розмиття (розмиття - це blur), а розпливання кольору. ____________________ В режиме ЦДК и ЭДК регистрируются «blooming» артефакты, которые характеризуются цветовым окрашиванием внесосудистой области (мягких тканей), преимущественно нижележащей зоны. Данные эффекты определяются в результате установки высокого уровня усиления на приеме и исчезают при его коррекции. http://www.med24info.com/books/artefakt-v-ul-trazvukovoy-dia... _______________________________ Пояснення англiйською i знiмки: https://tinyurl.com/y7gsanye (стор. 7) _________________________________ I багато iнших посилань у гуглi: https://tinyurl.com/ybkpqzq5 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.