Mar 4, 2020 18:15
4 yrs ago
19 viewers *
English term
Extreme allergic reaction
English to Ukrainian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical Trial of Drug Treatment
Adverse reactions during the study:
Extreme allergic reaction
Pneumonia
Breast cancer
(?) Надзвичайно сильна (виражена, гостра, важка) алергічна реакція
TIA!
Extreme allergic reaction
Pneumonia
Breast cancer
(?) Надзвичайно сильна (виражена, гостра, важка) алергічна реакція
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +2 | вкрай тяжка алергічна реакція | Evgeni Kushch |
4 | екстремальна алергійна реакція | Vassyl Trylis |
3 | Важка алергічна реакція | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
вкрай тяжка алергічна реакція
Модна вкрай тяжкою назвати.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всім дякую!"
7 mins
Важка алергічна реакція
При важких алергічних реакція найкраще допомагає адреналін https://moz.gov.ua/article/news/zapitaj-u-likarja-pro-alergi...
10 hrs
екстремальна алергійна реакція
extrim -- це справдї "вкрай", але, строго кажучи, невідомо в який. Оригінал не містить жодної конкретної ознаки реакцїї -- тяжка, гостра, швидка чи ще якась украй виразна. Тому й у перекладї слїд зберегти цю "нейтральність".
Example sentence:
Обгортання: працює чи ні? - Блоги Ecomolfaecomolfa.com › login › obhortannia-praciuje-chy-ni Перегрів організму може викликати такі симптоми, як припинення потовиді
Something went wrong...