Mar 9, 2005 12:11
19 yrs ago
English term
shahana
having red hairs
Non-PRO
Homework / test
English to Urdu
Other
Advertising / Public Relations
she objects to my doing nothing and having red hair
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +5 | surhk/lal bal rekhana |
Shahab Arif
|
| 5 +2 | she objects to my doing nothing and having red hair |
Naheed Virk
|
Proposed translations
+5
1 hr
Shahab Arif
Native in: Pashto (Pushto)
Works in: Pashto (Pushto) to English, English to Pashto (Pushto), Urdu to English, and 29 more.
Selected
surhk/lal bal rekhana
The complete sentence should be
OSKO MERAY KUCH NA KARNEY OAR SURKH/LAL BALOUN PER ITERAZ HAI
OSKO MERAY KUCH NA KARNEY OAR SURKH/LAL BALOUN PER ITERAZ HAI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
Naheed Virk
Native in English
&
Urdu
Accurate translator, also a s/w Engineer
Native in: Urdu 
, English
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Hindi, and 14 more.
she objects to my doing nothing and having red hair
objects = aeteraaz karnaa
doing nothing = kuch na karnaa, faarigh rehnaa,
red hair = surkh baal
having red hair = surkh baal rakhnaa
uss ko mere kuch na karne par aur surkh baaloN par a'eteraaz hai.
OR
uss ko mere faarig rehne aur surkh baaloN par aeteraaz hai
OR
voh mere faarigh rehne aur surkh baaloN par aeteraaz kartee hai.
OR
voh mere kuch na karne par aur surkh baaloN par aeteraaz karti hai.
Something went wrong...