Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Conscious
Urdu translation:
mahaul dost
English term
India
Quality, Accuracy & Punctuality
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Urdu, English to Hindi, English to Arabic, and 4 more.
Conscious
یہاں پر Conscious کا سلیس ترجمہ کیا ہوسکتا ہے؟
Apr 14, 2013 04:42: Atiquzzama Khan Created KOG entry
Proposed translations
United States
CEO/Owner at Tahira Rafiq Interpreting
Native in: Punjabi (Variant: Pakistani) , Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Punjabi to English, and 1 more.
mahaul dost
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-12 04:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
ماحول دوست طریقہ ہاے کار براے پیداوار
| شکریہ |
United States
Native Ability in Urdu and English
Native in: Urdu
Works in: Urdu to English, English to Urdu
ملحوظ رکھا گیا
جاپان میں پھلوں کی پیداوار کے لیے ماحول کو ملحوظ رکھ کر استعمال ہونے والے زرخیز کاری کے طریقے
جاپان میں پھلوں کی پیداوار کے لیے استعمال ہونے والے زرخیزکاری کے ملحوظِ ماحول طریقے
| agree |
Irshad Muhammad
: Good contextual translation. I would also like to add "مد نظر" to support your suggestion
1 day 4 hrs
|
باخبر ، آگاہ
Singapore
Lead Urdu Reviewer at RWS
Native in: Urdu , Punjabi
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 3 more.
ماحول موافق
جاپان میں خوراک کی پیداوار کیلئے ماحول موافق زرخیز گر تکنیکوں کا استعمال کیا گيا۔
Specialize in Medical Cardiology.
Native in: Baluchi , Urdu
Works in: English to Urdu, English to Baluchi
Urdu
کیا یھ ھوش میں ھے؟
Pakistan
Altaf Zaki | +20 years experience
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
Works in: English to Urdu, Urdu to English
حساس
جاپان میں پھلوں کی پیداوار کیلئے حساس ماحولیاتی زرعی افزائش تیکنیک استعمال کی جاتی ہیں۔
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-04-12 19:42:01 GMT)
--------------------------------------------------
Another word could be used, is : معاون (moaven),
جاپان میں پھلوں کی پیداوار کیلئے معاون ماحولیاتی زرعی افزائش تیکنیک استعمال کی جاتی ہیں۔
| شکریہ |
Something went wrong...