Dec 27, 2008 16:11
15 yrs ago
English term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Net Tag
English
Other
Cooking / Culinary
Minimum circulation for a private label print:
Net tag 10 to
Context: cheese
What is it exactly?
Net tag 10 to
Context: cheese
What is it exactly?
Responses
| 2 | a tag, label for a net |
David Moore (X)
|
| 5 | cheese is sometimes packaged in a net |
Gary D
|
| 2 | Number of items encapsulated in a net |
Shai Navé
|
Responses
18 hrs
Selected
a tag, label for a net
This is as you see little more than a guess. It's based on the fact that footballs are also carried in nets (or at least they were when I played - even though that's closing in on half-a-century ago). I suspect that these football snacks are something like "savoury footballs", which I recall from the UK, and that the inside packs are indeed nets (I seem to remember red ones most commonly, FWIW!). I can only guess that the "to" does really mean "tonnes", even though that does represent millions of footballs. Possibly the labels, or tags, are elaborate to set up, and hence the high "bar" - or target for ordering.
In any case, I'd certainly query the "to" with the customer.
In any case, I'd certainly query the "to" with the customer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you and a happy New Year!"
22 mins
Number of items encapsulated in a net
I'm not sure at all and just speculating, but it might mean the number of items encapsulated in a net based packaging. Like 10 - something individual cheese disks withing the package.
Maybe you can provide some more context.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-12-27 19:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
The entire context that you provided doesn't help much, but from the words net tag and blister I can (again) only assume that your clients is offering his product in one of 2 packaging options. In a net packaging (probably some items grouped together in a net), and in a blister (or might he meant container?) packaging.
This is the only possible explanation that I can think of, and that make sense.
Maybe you can provide some more context.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-12-27 19:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
The entire context that you provided doesn't help much, but from the words net tag and blister I can (again) only assume that your clients is offering his product in one of 2 packaging options. In a net packaging (probably some items grouped together in a net), and in a blister (or might he meant container?) packaging.
This is the only possible explanation that I can think of, and that make sense.
Note from asker:
| I have only the description of this cheese which is for other cheese companies (this is to say that my customer sells its products to other smaller companies) |
5 hrs
cheese is sometimes packaged in a net
In a lot of places cheese is packaged in a cover and then by a net, the net is always on the outside of the cover and it would have the tag on it stipulating its use by date, bar code, and production batch code, this is called a tag, (like a tag on shirt)
Discussion
I have a short marketing description about football cheese snack; below "Existing packaging possibilities: 5 x 20 per net
bulk: 50 or 100 x 20 g per carton
Minumum circulation for a private label print:
net tag: 10 to
blister: 40 to