This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 10, 2014 07:17
10 yrs ago
1 viewer *
English term
village bread
English
Other
Food & Drink
Restaurant menu
Hello,
The complete name of the dish (from the Pasta & Risotto" section) is:
*Selection of Italian cold cuts, served with mini-grilled village bread bruschetta and breadsticks*
I wonder whether *village bread* refers to a specific type of bread (but I couldn't find much supporting information on the Web). Could it nevertheless be a synonym of *farmhouse bread*?
Otherwise, should it be understood literally, ie *bread from the village* or *local bread*. Another dish is "market fish of the day", which shows that this restaurant is sourcing local products.
What do you think?
Thank you very much
The complete name of the dish (from the Pasta & Risotto" section) is:
*Selection of Italian cold cuts, served with mini-grilled village bread bruschetta and breadsticks*
I wonder whether *village bread* refers to a specific type of bread (but I couldn't find much supporting information on the Web). Could it nevertheless be a synonym of *farmhouse bread*?
Otherwise, should it be understood literally, ie *bread from the village* or *local bread*. Another dish is "market fish of the day", which shows that this restaurant is sourcing local products.
What do you think?
Thank you very much
Responses
3 +5 | farm bread, local bread | Edith Kelly |
3 | marketing term | Václav Pinkava |
Responses
+5
15 mins
farm bread, local bread
to my knowledge, living 20 km away from Italy and eating in Italy very often, this is simply local bread, farmhouse bread, home-baked bread .... take your pick.
Peer comment(s):
agree |
P.L.F. Persio
: yes, 100%. /Yes, but this is a very good answer and it'll be useful to someone else in the future.
1 hr
|
thanks for your agree but question is closed now
|
|
agree |
Thayenga
: Absolutely. Even though the question is closed, it's still the correct translation. :)
2 hrs
|
agree |
Arabic & More
3 hrs
|
agree |
Alexandranow
5 hrs
|
agree |
Sabine Akabayov, PhD
5 hrs
|
15 mins
marketing term
Just another, more original way of playing the "homely" marketing card.
Discussion