English term
31 years experience with thanks.
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
executives and employees
Which is better for a bank?
Thank you for your advice!
| 5 +6 | Managment and staff |
Tony Keily
|
| 4 -3 | officers and employees |
Lincoln Hui
|
Jan 20, 2020 06:06: writeaway changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Jan 20, 2020 19:12: AllegroTrans changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Yvonne Gallagher, Edith Kelly, AllegroTrans
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
Quality work, delivered on time.
Native in: English
Works in: Italian to English, Catalan to English, Spanish to English, and 2 more.
Managment and staff
If you have to use the word "executives", go for "executives and staff".
Bank managers oversee the day-to-day operations of their branch, supervise staff and work to attract new customers.
Hong Kong
Excellence is a basic requirement.
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Cantonese) 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 1 more.
officers and employees
| Thank you very much for the answer! Should "staff" not be used in this case? |
| disagree |
B D Finch
: Definitely not "officers". In England, even junior staff of local authorities are known as Council officers. Also, "executives" are employees.
10 hrs
|
| disagree |
AllegroTrans
: Definitely not "officers" in either European or US English
14 hrs
|
| disagree |
Yasutomo Kanazawa
: Officers? Sounds like policemen.
50 days
|
Something went wrong...