alongside skills
English translation: other skills
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 Feb 13, 2005 |
| English language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanne Bouthillier Canada Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | other skills |
| ||
| 2 +1 | ancillary skills |
| ||
| 3 | relational skills? |
| ||
| 2 | "soft" skills / secondary skills |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
"soft" skills / secondary skills Explanation: This is also a guess - I don't know for sure what they mean here. However, I do think that they are referring to so-called soft or secondary skills, such as interpersonal, communication and teamworking skills. Could you possibly provide more detail (such as other items of this list)? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
other skills Explanation: alongside the skills that are directly related to the function, there are other skills that can be put to use in the job -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2005-02-13 15:14:26 GMT) -------------------------------------------------- based on the context provided, it seeams to mean basic skills |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ancillary skills Explanation: I wonder if this is close. Skills that are necessary to support some other core skill, like computer skills to support translation. Here is an example: http://www.ieee-sem.org/wavelengths/oct2003.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
relational skills? Explanation: There is just a possibility that this means people skills, as used in the following site: Alongside Inc. What Is Alongside? Alongside is a nonprofit organization whose mission is to restore hope, purpose, passion, and relationships among Christian leaders who are making an impact around the world. ... and pastors hone their relational skills in such areas as authentic communication ...alongside.gospelcom.net - 5k - Cached - More from this site |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations