through the percentage of its cost
| 15:27 Oct 1, 2017 |
|
| English language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Guarantee of good performance of contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Not really |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Not really Explanation: Your suggested wording seems to me pretty meaningless, and I would not understand what you are trying to say. Also please note that 'good performance' is incorrect. -------------------------------------------------- Note added at 30 minutes (2017-10-01 15:57:17 GMT) -------------------------------------------------- 'represented through' is not a common expression, particularly in this sort of formulation; but I'm afraid what you are actually trying to express is so unclear to me, I couldn't even make a better suggestion! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations