Jun 2, 2004 02:43
20 yrs ago
6 viewers *
English term

official term for sobering house

English Law/Patents Law (general)
Sobering house is facility for detention of drunk people.
Is there any official (more formal) term for the facility.

Discussion

Vladimir Dubisskiy Jun 2, 2004:
�� �� ��������� ����������� :-))
Non-ProZ.com Jun 2, 2004:
Please contribute any official term, i.e. from the USA, UK, Canada, Australia, New Zealand.
kellyn (X) Jun 2, 2004:
thanks! now I feel good about Ekaterina's answer. 'Detention' just sounded more like punishment that assistance
Non-ProZ.com Jun 2, 2004:
as treatment
kellyn (X) Jun 2, 2004:
detention as in incarceration? or treatment?

Responses

+14
6 mins
Selected

detoxification center

I believe that's what it is..

http://www.cadt.org/detox/

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-02 02:59:45 GMT)
--------------------------------------------------

In Canada, \"Detox centre\" is the term.
Peer comment(s):

agree kellyn (X) : i think so, too
1 min
Thank you!
agree Eva Karpouzi
11 mins
Thank you!
agree Kim Metzger
18 mins
agree Alaa Zeineldine
18 mins
agree Matthew Coulson
20 mins
agree Henry Hinds : In USA, "Detox Center".
1 hr
agree Krisztina Lelik
3 hrs
agree Attila Piróth
3 hrs
agree Alexander Demyanov
5 hrs
agree J. Leo (X) : with Henry too, 'Rehab Center' is also acceptable.
5 hrs
agree Jörgen Slet
7 hrs
agree Vicky Papaprodromou
8 hrs
agree Alfa Trans (X)
11 hrs
agree NancyLynn
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all! I really appreciate all your contributions. "
+3
32 mins

centre for alcohol and drug treatment

drunk tank

detox (centre)

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-06-02 03:16:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://edinburghnews.scotsman.com/index.cfm?id=462422004 (UK)

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-06-02 03:18:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.radio.cz/en/article/51436

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-06-02 03:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

those links will show that \'drunk tank\' is \"popular\" and \"in use\" in Canada, UK, States

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-06-02 03:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

And Prague:
Tomas Kumsta is a nurse at the newly opened Prague drunk tank. He looks like a no-nonsense person and one who can handle even an aggressive client.
\"If the person is aggressive, which often happens with alcohol, we have to use force but the aim is not to beat him up as people often think. We need to pacify him before he hurts us or himself. Then we take him to solitary and tie him to the bed. When his alcohol level drops and he realises where he is, then we release him and take him to a normal bed for the rest of the night. In the morning we give everybody sugary tea because it helps break down the alcohol. The more sweet tea they drink, the better.\"
The drastic methods nurse Tomas Kumsta spoke about are a thing of the past. The \"drunk tank\" at the Bulovka teaching hospital looks nothing like a prison. The equipment looks maybe too sophisticated for someone who\'s too drunk to stand on his feet. The Prague facility is actually among the best-equipped in Europe.
Peer comment(s):

agree J. Leo (X) : or 'Centre for drug and alcohol treatment'. I've seen this more. It depends upon the emphasis that the center places on either drugs or alcohol. The treatments are similar, but there are nuances particular to each.
5 hrs
agree Jörgen Slet
6 hrs
agree Mathew Robinson : "Drunk Tank" is short term (overnight) sobering-up. Detox is more for long term addiction control, and is usually voluntary.
11 hrs
Something went wrong...
42 mins

sobering cell

usually a closed room in a hospital where they keep drunks until they sober up.
Something went wrong...
+1
3 hrs

sobering center

This is an alternative term that is used instead of detox center. Used in Seattle, California among other places in the US. Used for alcoholics as well as drug abusers.
Peer comment(s):

agree Jörgen Slet
3 hrs
Thanks.
Something went wrong...
+1
3 hrs

detox(ication) clinic

In the UK, we use the term "detox clinic", rather than center.

It's also often referred to as a "drying-out clinic" or "drying-out treatment".

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2004-06-02 06:26:42 GMT)
--------------------------------------------------

oops, spelling should be: detox(ification) clinic. Sorry!
Peer comment(s):

agree NancyLynn
17 hrs
Something went wrong...
+3
4 hrs

rehabilitation facility

that, or the Betty Ford Clinic ;)

When celebrities go into "rehab", this is what that means. 57,600 Google results, among them:

... The North Rehabilitation Facility (NRF) is closed effective October 31, 2002 ... served, for the most part, the same target population: high risk, alcohol and other ...
www.counselingseattle.com/NRF/home.htm

... received at a hospital (inpatient), a rehabilitation facility (inpatient or outpatient), or mental health center in order to reduce or stop alcohol use, or for ...
www.oas.samhsa.gov/nhsda/2k2nsduh/ Sect5peTabs65to67.pdf

... Frequently Asked Questions Printer Friendly Version ALCOHOL AND DRUG REHABILITATION I ... drugs, and my doctor recommended I go to a drug rehabilitation facility. ...
www.edd.ca.gov/direp/difaq10.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2004-06-02 07:28:29 GMT)
--------------------------------------------------

p.s. I am native U.S.; this is the official U.S. term used in everything from celeb press releases to legal docs.

\"After drying out in a hospital, if needed, they are admitted
to a rehabilitation facility. \"

and the famous Betty Ford Center itself!
Alcohol and Drug Rehabilitation - Betty Ford Center
... know first hand the power of intervention, the process that took me to the drug and alcohol rehabilitation center where my personal journey of recovery began. ...
www.bettyfordcenter.org/

Alcohol Rehabilitation Facility
Alcohol Rehabilitation Center is also acceptable.
Peer comment(s):

agree J. Leo (X) : From one who has worked in a few of them. In the field, we call it a 'rehab'. 'Center' or 'Facility' are both acceptable. (US)
1 hr
Thanks very much, James. Was wondering why this had not been added yet!
agree Jörgen Slet : A valid answer, but I suspect the asker wants an institution for short-term treatment of immediate intoxication, while I think the rehabilitation facilities are intended for long-term treatment against the addiction ?
2 hrs
thanks Joergen - as asker requested name for a "sobering facility" providing "treatment", I think this fits the bill. Detoxing implies merely removing the alcohol/drugs from the body and eliminating cravings; rehab does imply treating the addiction, yes.
agree NancyLynn
16 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search