alignment of the fire protection (FP) lines

English translation: Modifying the fire protection lines to carry out a purpose they were originally not intended for

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	alignment of the fire protection (FP) lines
Selected answer:	Modifying the fire protection lines to carry out a purpose they were originally not intended for
Entered by:	Masoud Kakouli Varnousfaderani

16:27 Jun 2, 2016

English language (monolingual) [PRO]
Nuclear Eng/Sci

English term or phrase: alignment of the fire protection (FP) lines

The use of alternative equipment, such as mobile fire engines and the stationary diesel driven fire pump (DDFP) that could inject water at low pressures, which required depressurization of the reactors and alignment of the fire protection (FP)lines to inject water into the core.

Masoud Kakouli Varnousfaderani KudoZ activity Questions: 561 (1 open) (1 without valid answers) (72 closed without grading) Answers: 103 Türkiye
Local time: 06:06

Modifying the fire protection lines to carry out a purpose they were originally not intended for

Explanation:
The fire protection system was designed primarily for fire suppression and flooding of the containment vessel, not for injection of water into the reactor

(This is a footnote 24, page 17, from the document you are translating, http://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/AdditionalVolu... )

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2016-06-03 13:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

I see that Didier already defined the "line". I can only agree with him.

Selected response from:

Jörgen Slet
Estonia
Local time: 06:06

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

5 +6

Modifying the fire protection lines to carry out a purpose they were originally not intended for

Jörgen Slet

Discussion entries: 2

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +6

alignment of the fire protection (fp) lines

Modifying the fire protection lines to carry out a purpose they were originally not intended for

Jörgen Slet
Estonia
Local time: 06:06
Native speaker of:

Estonian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Can you define the word "line" for such as a dictionary definition? Thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

alignment of the fire protection (FP) lines

English translation: Modifying the fire protection lines to carry out a purpose they were originally not intended for

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

alignment of the fire protection (FP) lines

English translation: Modifying the fire protection lines to carry out a purpose they were originally not intended for

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language