Chinh Chu (asker) Jan 26, 2013:

My thanks to everyone for your help But I am still not so sure about it. I have asked my client for clarification but he/she said no translation need, that's all.

Chinh Chu (asker) Jan 21, 2013:

a lot of species but no connection between them! It is a database of animals/plants/organisms of any kinds that are sensitive to chemical hazards and may be used as environmental indications including bacteria, fungi, algea, fish, shells, amphipods, amphibians...sorted alphabetically so no connection between them :)

Catharine Cellier-Smart Jan 21, 2013:

There's always context! What are some of the other species?
Is it a database of animal or plant species?

Chinh Chu (asker) Jan 21, 2013:

Regretfully, no context available Dear David,

Thank you for your interest and question.

But it appears as such in an entry of a species database, so no context available :). Yes, there may be a typo here, I think so but I cannot figure out

David Moore (X) Jan 21, 2013:

Chinh, can you tell us the context please? If you can, the more erudite on the site may be able to work out whether there is a typo here. Even they may not be able to hazard a guess without context: what exactly is the main subject of the text, how do the sentences either side read, and so on?