Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
تعلق گذفتن تسهیلات
English translation:
to be entitled to the (company) facilities
Persian (Farsi) term
تعلق گذفتن تسهیلات
Feb 14, 2014 20:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 16, 2014 12:31: Edward Plaisance Jr Created KOG entry
Proposed translations
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
to be entitled to the (company) facilities
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
to be granted the facilities...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-02-14 20:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
the facilities of ... be granted to me
Iran
MA in Translation, native Persian
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
to use the facilities
Iran
Express yourself to your world!
Native in: Azerbaijani , Persian (Farsi)
Works in: English to Azerbaijani, Azerbaijani to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
to gain facilities
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
To be entitled to get/gain facilities
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Bonus
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
to be eligible/entitled to get the benefits
Iran
I think..So I can
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...