Persian (Farsi) to English Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama پدر

Greetings,

In the film پدر by مجید مجیدی, a young lad is angered by the fact that, during his absence in Bandar Abbas (I think that’s the city in question), his mother has married the village policeman; he decides that he is going to teach the man a lesson, and that he won't leave the village until he has done this:
تا وقتي يك بلايي سر اين ژاندارمه آوردم

I'd be grateful if you'd let me know of any mistake in my transcription of the Persian.

Best wishes, and many thanks,

Simon