Persian (Farsi) term
Poland
Poland
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Afiat bashe
Proposed translations
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
feels good!
It is just not part of the culture.
We would only use "bless you" with a sneeze.
Something we might say to someone for example who says "I just got out of the shower" is "Feels great, huh?" or "Feel like a new person, huh?"
Portugal
Change your words, change your World!!!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
God bless
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
bless you
| agree |
Arash Yazdani
3 hrs
|
|
Thank U, Arash!
|
|
| agree |
Best translation
5 hrs
|
|
Thank U, Salime!
|
|
| agree |
Masoud KL
2 days 16 hrs
|
|
Thank U, Masoud!
|
(God) bless you! I wish you good health
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
enjoy
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
good health!/happiness
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-06-07 17:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
to be happy/cheerful
Something went wrong...