Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
نظام پزشکی و طب قانونی
English translation:
Medical council and forensic medicine
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
نظام پزشکی و طب قانونی
transcript
filed of study - dentistry
Proposed translations
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Medical Council and Legal Medicine
Azerbaijan
Quality above all
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard)
Works in: English to Azerbaijani, Russian to Azerbaijani
medical system and legal medicine
Legal medicine: The branch of medicine that deals with the application of medical knowledge to legal problems and legal proceedings. Legal medicine is also called forensic medicine.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-06-12 12:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20211453
Some consider the terms "forensic" and "legal" medicine to be synonymous but this is counter to the title of the Faculty of Forensic and Legal Medicine or the dual strands for progression to fellowship of the Australian College of Legal Medicine.
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Medical Council and Medicolegal
https://www.merriam-webster.com/dictionary/medicolegal
" Forensic" is also very good term !
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Discussion