Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
حاجب
English translation:
court crier
Added to glossary by
Saeed Majidi
Feb 7, 2019 16:44
5 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
حاجب
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
حاجب دادگاه مردم را امر به سکوت کرد.
Proposed translations
(English)
5 | court crier | Saeed Majidi |
5 | Doorman/gaurd/doorkeeper | Sina Salehi |
5 | Bailiff/Court (security) officer | Sajad Mousavi |
Change log
Feb 17, 2019 03:46: Saeed Majidi Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
court crier
Black's Law Dictionary:
CRIER
An officer of a court, who makes proclamations. His principal duties are to announce the opening of the court and its adjournment and the fact that certain special matters are about to be transacted, to announce the admission of persons to the bar, to call the names of jurors, witnesses, and parties, to announce that a witness has been sworn, to proclaim silence when so directed, and generally to make such proclamations of a public nature as the judges order.
CRIER
An officer of a court, who makes proclamations. His principal duties are to announce the opening of the court and its adjournment and the fact that certain special matters are about to be transacted, to announce the admission of persons to the bar, to call the names of jurors, witnesses, and parties, to announce that a witness has been sworn, to proclaim silence when so directed, and generally to make such proclamations of a public nature as the judges order.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
16 mins
Bailiff/Court (security) officer
http://wikifeqh.ir/دربان
نگهبانی است که در دادگاه مسئولیت حفاظت (خصوصاً از قاضی) را بر عهده دارد
https://en.wikipedia.org/wiki/Court_security_officer
https://en.wikipedia.org/wiki/Bailiff
From Longman Dictionary of Contemporary English (5th)
bailiff
an official of the legal system who watches prisoners and keeps order in a court of law
نگهبانی است که در دادگاه مسئولیت حفاظت (خصوصاً از قاضی) را بر عهده دارد
https://en.wikipedia.org/wiki/Court_security_officer
https://en.wikipedia.org/wiki/Bailiff
From Longman Dictionary of Contemporary English (5th)
bailiff
an official of the legal system who watches prisoners and keeps order in a court of law
Something went wrong...