This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Finnish to English

verkkoyhteys

English translation: Internet connection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Finnish term or phrase:verkkoyhteys
English translation:Internet connection
Entered by: Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X)

13:37 Dec 3, 2002
Finnish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Finnish term or phrase: verkkoyhteys
Lauseyhteys:

Mahdollisuus päästä verkkoon edes jostain oli noin kolmanneksella 10-74-vuotiaista. Useimmin verkkoyhteys ja sähköposti olivat 15-19-vuotiailla. Tosin alle 20-vuotiaiden verkkoyhteyksiä kasvatti mahdollisuus päästä verkkoon koulun kautta. Ilman sitä verkkoon pääsevien osuus putoisi noin 30 %-yksikköä kahdessa nuorimmassa ikäryhmässä. Yli 60-vuotiaat eivät juuri verkkoon päässeet. Sähköpostia käytettiin vähemmän kuin verkkoyhtyettä.
Helena Liikanen
Internet connection
Explanation:
verkkoyhteys tarkoittaa tässä ilmiselvästi siis Internet-yhteyttä
Selected response from:

Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X)
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Internet connection
Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X)


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Internet connection


Explanation:
verkkoyhteys tarkoittaa tässä ilmiselvästi siis Internet-yhteyttä

Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X)
United Kingdom
Native speaker of: Finnish
PRO pts in pair: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  stevent: network connection would work in other cases
9 mins
  -> Thaks, and yes 'network connection' would be ok in a different context
agree  Spencer Allman
16 hrs
agree  blacktea (X)
296 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search