Suuntimalaitteessa on antenni, jonka vastaanottama signaali on suurin silloin, kun se on suunnattuna kohtisuoraan radioaaltojen tulosuuntaa vastaan. Tämä signaali on kuitenkin kohtalaisen iso myös silloin kun antenni on suunnattu täysin vastakkaiseen suuntaan. On teknisesti aika vaikeaa eliminoida tämä täysin vastakkaisen suunnan signaali. Olettaisin (kohtuullisella varmuudella) että metsästäjät käyttävät juuri tästä vastakkaissuunnan (eli siis täysin väärän suunnan) signaalista nimitystä 'takanäyttö'. En osaa sanoa, mikä voisi olla vastaava ilmaus ruotsiksi, mutta toivottavasti tästäkin vastauksesta on sinulle apua.