Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
logiciel d'acquisition vidéo
Dutch translation:
een software voor video-opname / een stuurprogramma / driver voor video-opname
Added to glossary by
JEvicente
Mar 26, 2007 15:54
17 yrs ago
French term
logiciel d'acquisition vidéo
French to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Software
Een videocamera:
Pour une connexion PC, celui-ci doit être muni d'une carte IEE 1394 et d'un logiciel d'acquisition vidéo.
Alvast bedankt!
Pour une connexion PC, celui-ci doit être muni d'une carte IEE 1394 et d'un logiciel d'acquisition vidéo.
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | een software voor video-opname / een stuurprogramma / driver voor video-opname |
JEvicente
|
| 4 | videobewerkingsprogramma |
TwistedTony (X)
|
| 3 | videoconversiesoftware |
Gerard de Noord
|
Proposed translations
+3
4 hrs
French term (edited):
logiciel d\'acquisition vidéo
Selected
een software voor video-opname / een stuurprogramma / driver voor video-opname
Daarnet verkeerd ingevoerd. Dit antwoord lijkt me correcter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
2 hrs
videobewerkingsprogramma
Om video's te kunnen bekijken op een pc moet je een videokaart (carte) hebben en een computerprogramma om videobestanden te bewerken/bekijken.
Note from asker:
| Ik heb daar mijn twijfels over. Ik dacht dat ook, maar als je met Google naar de term zoekt, blijkt er een verschil te zijn tussen software waarmee je kan monteren en bewerken en die "logiciel d'acquisition vidéo". Bovendien staat er "acquisition", wat eerder slaat op "verzamelen" en toch niet op "bewerken". |
6 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
Specializes in field
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
videoconversiesoftware
Je zult hier weinig hits voor vinden, omdat men in deze branche nogal huiverig is voor lange woorden. Je beschrijft waarschijnlijk een camera die analoog opneemt. De analoge gegevens moeten worden gedigitaliseerd om ze op de pc te kunnen bewerken.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-03-27 07:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
Maak er bij nader inzien toch maar "video capture software" van. http://209.85.129.104/search?q=cache:vrtpk9lmG60J:cgi.benl.e...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-03-27 07:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
Maak er bij nader inzien toch maar "video capture software" van. http://209.85.129.104/search?q=cache:vrtpk9lmG60J:cgi.benl.e...
Note from asker:
| Gerard, het gaat wel degelijk om een digitale camera, dus ik denk dat zoiets als stuurprogramma toch beter is dan? |
Peer comment(s):
| neutral |
Wouter van Kampen
: ik denk dat je strict genomen gelijk hebt maar deze sofware heet meestal "video capture software"
6 hrs
|
Something went wrong...