Jan 8, 2012 11:14
12 yrs ago
français term
posage réservoir
français vers néerlandais
Technique / Génie
Ingénierie : industriel
Uit een instructieboekje
Context:
"Posage réservoir :
Cadre support en structure mécano soudée et peinte.
Plots de mise en référence sur pattes de fixation C1, C2, C3 et C4.
Bridage par vérin de bridage DE-STACO 81R32-101C000.
Contrôle présence réservoir par 3 switches électromécaniques au plus prés des plots.
Chargement par l’opérateur déchargement automatique par levée du convoyeur.
Chargement réservoir découpe bonde vers le haut."
Ik twijfel met name over de vertaling van "posage"; iets als "inrichting"? Het staat ook niet in de gewone woordenboeken.
"Posage réservoir :
Cadre support en structure mécano soudée et peinte.
Plots de mise en référence sur pattes de fixation C1, C2, C3 et C4.
Bridage par vérin de bridage DE-STACO 81R32-101C000.
Contrôle présence réservoir par 3 switches électromécaniques au plus prés des plots.
Chargement par l’opérateur déchargement automatique par levée du convoyeur.
Chargement réservoir découpe bonde vers le haut."
Ik twijfel met name over de vertaling van "posage"; iets als "inrichting"? Het staat ook niet in de gewone woordenboeken.
Proposed translations
(néerlandais)
4 +3 | plaatsing reservoir | Laura DH |
Proposed translations
+3
17 minutes
Selected
plaatsing reservoir
Het lijkt mij om de plaatsing van het reservoir te gaan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
Something went wrong...