Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
transversale
Dutch translation:
transversaal
Added to glossary by
Steven Mertens
Apr 29, 2005 12:03
19 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
transversale
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context: "Les difficultés internes de XXX ayant entraîné des réflexions sur le management des filiales étrangères, le groupe YYY a mis en place en 2004 une direction Europe, transversale (c’est-à-dire supervisant des sociétés de différentes branches) et ayant pour mission de coordonner et de développer la synergie des branches hors de France."
Dank bij voorbaat
Dank bij voorbaat
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | transversaal |
Evert DELOOF-SYS
|
| 3 +1 | geïntegreerd |
bernadette schumer
|
| 3 | multidisciplinair / transversaal |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
5 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
transversaal
Kun je hier gewoon letterlijk vertalen want er volgt een uitleg op.
B.v.:
Universiteit Antwerpen - Steunpunt Gelijkekansenbeleid - Transversaal
... Transversaal onderzoek probeert het inzicht in deze processen te vergroten. ... de werking van het hele steunpunt doorsnijden noemen we 'transversaal'. ...
www.steunpuntgelijkekansen.be/ main.asp?c=*SGK&n=18307 - 14k - 27 april 2005 - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Universiteit Antwerpen - Onderzoekscel Transversaal
... De onderzoeken en andere activiteiten die de werking van het hele steunpunt doorsnijden noemen we 'transversaal'. Lopende onderzoeksprojecten ...
www.steunpuntgelijkekansen.be/ pfriend.asp?c=*SGK&n=18307&e=t28392 -
B.v.:
Universiteit Antwerpen - Steunpunt Gelijkekansenbeleid - Transversaal
... Transversaal onderzoek probeert het inzicht in deze processen te vergroten. ... de werking van het hele steunpunt doorsnijden noemen we 'transversaal'. ...
www.steunpuntgelijkekansen.be/ main.asp?c=*SGK&n=18307 - 14k - 27 april 2005 - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Universiteit Antwerpen - Onderzoekscel Transversaal
... De onderzoeken en andere activiteiten die de werking van het hele steunpunt doorsnijden noemen we 'transversaal'. Lopende onderzoeksprojecten ...
www.steunpuntgelijkekansen.be/ pfriend.asp?c=*SGK&n=18307&e=t28392 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Evert"
9 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
multidisciplinair / transversaal
Volgens Van Dale FR-NL spreekt men van multidisciplinair i.v.m. management.
Je kan natuurlijk ook de term 'transversaal' houden ("directie die instaat voor de transversale coordinatie", maar "multidisciplinaire directie" lijkt mij niet slecht.
Je kan natuurlijk ook de term 'transversaal' houden ("directie die instaat voor de transversale coordinatie", maar "multidisciplinaire directie" lijkt mij niet slecht.
+1
12 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
geïntegreerd
of misschien : multidisciplinair
Something went wrong...