This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Finance (general)

actifs de croissance

13:00 May 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / beleggingen
French term or phrase: actifs de croissance
In een brochure van een (Zwitserse) bank over het beleggersprofiel staat o.a.:
Le portefeuille est susceptible d'être investi de façon équilibrée entre les actifs conservateurs et les *actifs de croissance*.

Ik heb al gevonden dat 'actifs conservateurs' 'waardevaste activa' zijn, maar wat zijn nu 'actifs de croissance'? Groeiactiva in elk geval niet.
Anne-Marie Kalkman
Local time: 20:31


Summary of answers provided
3 +1groeiwaarden
Steven Mertens
4groeibeleggingen
Gerda Rijsselaere (X)
Summary of reference entries provided
actifs de croissance
Roy vd Heijden

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
groeiwaarden


Explanation:
lijkt me een mogelijkheid

Steven Mertens
Local time: 20:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roy vd Heijden
6 hrs
  -> Dank je wel Roy!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
groeibeleggingen


Explanation:
versus waardebeleggingen, denk ik

Gerda Rijsselaere (X)
Belgium
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


6 hrs
Reference: actifs de croissance

Reference information:
“GBL wenst een gediversifieerde portefeuille te ontwikkelen met een evenwicht tussen rendementsactiva en activa met groeipotentieel.”
(http://nl.gbl.be/Images/7_4469.pdf)

« GBL souhaite développer un portefeuille diversifié de participations et équilibré entre des actifs de rendement et des actifs de croissance. »
(http://en.gbl.be/Images/9_4469.pdf)

Growth waarden, groeiwaarden:
`Growth` waarden zijn ondernemingen die hogere winstgroeivooruitzichten bieden. De belegger die opteert voor een beleggingsstijl van het `growth` type, zoekt ondernemingen met een hogere winst- en verkoopgroei. We vinden deze effecten hoofdzakelijk in de sectoren technologie en gezondheidszorg."
(http://www.encyclo.nl/begrip/Growth waarden, groeiwaarden)

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search