Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nivellement
Dutch translation:
rente- en/of saldocompensatie, saldoregulatie
Added to glossary by
Henk Sanderson
Jul 26, 2013 17:14
10 yrs ago
1 viewer *
French term
nivellement
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context:
het betreft een overeenkomst voor het centraliseren van kasmiddelen.
Met 'nivellement' wordt in ieder geval bedoeld wat in het Engels 'cash pooling' wordt
genoemd. Er bestaan verschillende vormen van 'nivellement', zie
http://www.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/banque_de_...
zoals 'zero balancing' en 'target balancing'.
De term wordt bijvoorbeeld gebruik in 'compte de nivellement'.
Is hier ook een goede Nederlandse term voor?
Ik heb enkele malen 'nivellering' gevonden, maar dit komt niet vaak voor en lijkt me ook meer een Vlaamse oplossing
http://kbc-pdf.kbc.be/kmo/zero_balancing_nl.pdf
Alvast hartelijk dank voor de hulp!
het betreft een overeenkomst voor het centraliseren van kasmiddelen.
Met 'nivellement' wordt in ieder geval bedoeld wat in het Engels 'cash pooling' wordt
genoemd. Er bestaan verschillende vormen van 'nivellement', zie
http://www.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/banque_de_...
zoals 'zero balancing' en 'target balancing'.
De term wordt bijvoorbeeld gebruik in 'compte de nivellement'.
Is hier ook een goede Nederlandse term voor?
Ik heb enkele malen 'nivellering' gevonden, maar dit komt niet vaak voor en lijkt me ook meer een Vlaamse oplossing
http://kbc-pdf.kbc.be/kmo/zero_balancing_nl.pdf
Alvast hartelijk dank voor de hulp!
Proposed translations
(Dutch)
4 | rente- en/of saldocompensatie, saldoregulatie | Henk Sanderson |
Change log
Aug 2, 2013 07:05: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
41 mins
Selected
rente- en/of saldocompensatie, saldoregulatie
zie webref
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-07-26 17:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
rest van de zin: waarbij daadwerkelijk gelden worden overgeboekt van en naar een hoofdrekening
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-07-26 17:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
rest van de zin: waarbij daadwerkelijk gelden worden overgeboekt van en naar een hoofdrekening
Example sentence:
Op het gebied van cash pooling herkennen we een tweetal belangrijke vormen, namelijk renteen/ of saldocompensatie (notional pooling), waarbij credit- en debetsaldi met elkaar gecompenseerd worden en saldoregulatie (zero-balancing), waarbij daadwerkelijk g
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank! Uiteindelijk heb ik gekozen voor gewoon 'compensatie'"
Something went wrong...