Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
non-sollicitation
Nederlands translation:
niet-overname personeel
Added to glossary by
Steven Mertens
Oct 26, 2006 12:29
17 yrs ago
Frans term
12 years in financial sector
Native in: Vlaams 
, Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 4 more.
non-sollicitation
Frans naar Nederlands
Zakelijk / financieel
Juridisch (algemeen)
Clausule waarbij een overnemende vennootschap zich ertoe verbindt geen personeelsleden "weg te plukken" uit de overgenomen vennootschap om deze tewerk te stellen in de overnemende vennootschap. Maar bestaat hier ook een gevatte Nederlandse term voor?
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | niet-overname personeel |
Marc Van Gastel
|
| 3 +1 | verbod overname werknemer |
Katrien De Clercq
|
Proposed translations
2 uren
Marc Van Gastel
België
België
Native in Nederlands
Works in field
België
Top in DE/EN/FR/ZH > NL translations
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
niet-overname personeel
Over 600 vermeldingen in google als specifieke naam voor de clausule.
"verbod overname personeel" krijgt er 16, dus zeker veel meer standaard toegepast.
"verbod overname personeel" krijgt er 16, dus zeker veel meer standaard toegepast.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel"
+1
11 min
Katrien De Clercq
Native in Nederlands
Passion for professionalism!
Native in: Nederlands , Vlaams
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Frans naar Vlaams, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
verbod overname werknemer
Peer comment(s):
| agree |
Elène Klaren (X)
1 uur
|
|
Dank je, Elene !
|
Something went wrong...