Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2007 06:44
17 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
tout ayant
French to Dutch
Bus/Financial
Management
Context: "XXX exprime le fait que, tout ayant carte blanche, les deux tâches principales des Responsables de Centre sont la gestion des Centres et l’hébergement des formations d’une part, et la promotion des Centres d’autre part."
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | hoewel |
Bart Vanderbruggen (X)
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
hoewel
hoewel ze carte blanche hebben, hebben de 'responsables' twee belangrijke taken...
Peer comment(s):
| agree |
ilse van haneghem
0 min
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: En Bernadette heeft ook helemaal gelijk.
19 mins
|
| agree |
NMR (X)
: ook eens, maar dit is een Franse constructie => hoewel de responsaables carte blanche hebben, ...
20 mins
|
| agree |
Cora Bastiaansen
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Discussion