Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ton direct
Dutch translation:
puntkleur
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Jun 4, 2019 05:13
4 yrs ago
2 viewers *
French term
Ton direct
French to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
inkjetprinter
Création des couches additionnelles
Création des nuances :
Dans la fenêtre Nuancier, cliquer sur l’icône Nouvelle nuance .
La fenêtre Nouvelle nuance s’ouvre.
Dans le champ Nom de la nuance, entrer le nom suivant :
« White » pour le blanc.
« Varnish » pour le vernis.
Dans le champ Type, sélectionner Ton direct.
Pour la couleur, n’importe quel couleur peut être choisi.
is het steunkleur??
Création des nuances :
Dans la fenêtre Nuancier, cliquer sur l’icône Nouvelle nuance .
La fenêtre Nouvelle nuance s’ouvre.
Dans le champ Nom de la nuance, entrer le nom suivant :
« White » pour le blanc.
« Varnish » pour le vernis.
Dans le champ Type, sélectionner Ton direct.
Pour la couleur, n’importe quel couleur peut être choisi.
is het steunkleur??
Proposed translations
(Dutch)
3 | puntkleur | Roy vd Heijden |
4 | steunkleur | Patricia Tonnaer |
Proposed translations
2 hrs
Selected
puntkleur
of 'spotkleur'.
Cf.:
« Le ton direct, ou « couleur d’accompagnement1 » en imprimerie désigne l’utilisation d’une encre spécifique, obtenue par mélange à partir d’un nuancier. Un ton direct nécessite donc une plaque d’impression et non quatre, par opposition aux couleurs obtenues par la superposition quadrichromique CMJN (cyan + magenta + jaune + noir). »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Ton_direct)
“In offset printing, a spot color or solid color is any color generated by an ink (pure or mixed) that is printed using a single run, whereas a process color is produced by printing a series of dots of different colors.”
(https://en.wikipedia.org/wiki/Spot_color)
Voorbeeld:
Spotkleur
“De puntkleur wordt een speciale kleur genoemd, dat betekent de kleur met een specifieke naam. Meestal wordt de naam van de inkt gegeven door de fabrikant van de inkt de naam van de puntkleur.”
(https://manuals.konicaminolta.eu/bizhub-PRESS-C71cf/NL/conte...
Cf.:
« Le ton direct, ou « couleur d’accompagnement1 » en imprimerie désigne l’utilisation d’une encre spécifique, obtenue par mélange à partir d’un nuancier. Un ton direct nécessite donc une plaque d’impression et non quatre, par opposition aux couleurs obtenues par la superposition quadrichromique CMJN (cyan + magenta + jaune + noir). »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Ton_direct)
“In offset printing, a spot color or solid color is any color generated by an ink (pure or mixed) that is printed using a single run, whereas a process color is produced by printing a series of dots of different colors.”
(https://en.wikipedia.org/wiki/Spot_color)
Voorbeeld:
Spotkleur
“De puntkleur wordt een speciale kleur genoemd, dat betekent de kleur met een specifieke naam. Meestal wordt de naam van de inkt gegeven door de fabrikant van de inkt de naam van de puntkleur.”
(https://manuals.konicaminolta.eu/bizhub-PRESS-C71cf/NL/conte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je Roy"
2 hrs
steunkleur
Het is inderdaad steunkleur,
Zie boven uitleg van Roy:
Le ton direct, ou "couleur d’accompagnement1" …
"couleur d'accompagnement" is volgens IATE "steunkleur".
Zie boven uitleg van Roy:
Le ton direct, ou "couleur d’accompagnement1" …
"couleur d'accompagnement" is volgens IATE "steunkleur".
Reference:
Something went wrong...