bouchon du site Y
Dutch translation: afsluitdopje van het y-stuk
| 12:44 Sep 25, 2011 |
| French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 11:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | afsluitdopje van het y-stuk |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Y-site |
|
Answers
7 hrs confidence: 
afsluitdopje van het y-stuk Explanation: Of: de y-site, het y-bijspuitpunt Voorbeelden: "2-weg infuussysteem volledig ftalaatvrij; filter 15μ; Y-bijspuitpunt op 30 cm van distale LL met purgeerfilter; voor zwaartekracht en compatibele pijn- en infuuspompen; totale lengte 195 cm." « Perfuseur à 2 voies totalement sans phtalates; filtre 15μ; site d’injection en Y à 30 cm du LL distal avec filtre purge; pour gravité et pompes antidouleur ou de perfusion compatibles; longueur totale 195 cm. » (http://www.dialexbiomedica.be/_documenten/productfiches-infu... "Rood kunststof afsluitdopje. Aan een zijde voorzien van mannelijke luer lock voor het afsluiten van een vrouwelijke aansluiting, bijv intraveneuze canules, kranenblokken en bijspuitpunten." (https://www.tefa.nl/producten/165285/dop-afsl-luer-lock.aspx... Clave® naaldloze connectors: "AFSLUITDOPJE TRANSPARANT T.B.V. MICROCLAVE MULTIPACK" (http://catalogus.medeco.nl/pdf/catalog/home/product/147/Clav... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Y-site Reference information: Guardian Pharmacy IV Policy & Procedures March 2011 1 TABLE OF ... www.salibaspharmacy.com/.../2011-GuardianIV_PP.phoenix.az_.... File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Insert set into injection cap and secure. • Open tubing clamp and adjust flow ... Before leaving patient, observe flow rate, site appearance, and patient ... Center spike on vial stopper and press firmly until tip passes through stopper completely. .... Needleless Y -site adapter (piggyback adapter), if desired. ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-25 14:56:03 GMT) -------------------------------------------------- Risks of Using Intravenous Administration Sets with Non-Self ... www.mdsr.ecri.org/summary/detail.aspx?doc_id=8168 In the past, all injection sites (also called side ports or Y-sites) were sealed with ... Not all infusion pump manufacturers offer needleless systems at this time; ... of the catheter itself before removing the cap on the Luer-fitting injection site will ... Using an extension set with a valved connector Y-site connected between the ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-25 14:58:10 GMT) -------------------------------------------------- see page 6 http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:0yZDeyZWxAAJ:www.l... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-25 15:01:27 GMT) -------------------------------------------------- How to Use a Y-Site on Primary IV Tubing | eHow.com www.ehow.com › Healthy Living How to Use a Y-Site on Primary IV Tubing. Y-ports, also known as piggybacks, provide a second access point in patient IV tubing for additional IV medications to ... VI. Parenteral Nutrition healthlinks.washington.edu/nutrition/section6.html The use of Y-site or piggyback drug delivery has helped prevent or avoid drug compatibility problems. The contact time of multiple solutions being administered ... Je vois que vous ne cherchez pas l'anglais, mais ces reférences pourront vous aider.... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-25 15:08:25 GMT) -------------------------------------------------- see ref 31 here, don't know if the Dutch is helpful http://members.casema.nl/noorlander/pagina/tekst/vervolg/05 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations