Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
evoquer en rappeler
Dutch translation:
doet denken aan resp. herinneren aan (de geur of smaak van)
Added to glossary by
Adela Van Gils
Jan 20, 2005 09:02
19 yrs ago
French term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
evoquer en rappeler
French to Dutch
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Ik zie dat iedereen vandaag al vroeg in touw is. Nu kan ik nog steeds niet in/aanvoelen wat het verschil is tussen evoquer en rappeler. Ik heb de VanDale en de Petit Robert er al vaker op nageslagen, maar misschien dat iemand het mij aan het verstand kan peuteren. Bedankt
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | doet denken aan resp. herinneren aan (de geur of smaak van) |
Nicolette Ri (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
doet denken aan resp. herinneren aan (de geur of smaak van)
maar de betekenissen liggen heel dicht bij elkaar. Je kan ze best door elkaar gebruiken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nicolette, bedankt. Ook de Fransen zien amper verschil. En ik maar peinzen en puzzelen.
"
Discussion