May 29, 2008 14:24
15 yrs ago
French term
friture de perchons
French to German
Marketing
Cooking / Culinary
lavaret au vin blanc, la traditionnelle friture de perchons sont quelques ambassadeurs de la gastronomie régionale, que vous pourrez accompagner de Vins de Savoie
Proposed translations
(German)
| 5 | fritierte Barschjungfische |
ElliBe
|
| 2 +1 | frittierte Krabben |
Ute Scheu
|
Change log
May 29, 2008 15:37: Steffen Walter changed "Term asked" from "Friture de perchons" to "friture de perchons" , "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Cooking / Culinary"
Proposed translations
3 hrs
Selected
fritierte Barschjungfische
"Perchon" kommt von "perche", ist kein offizieller Ausdruck, wird aber in der Region Haute Savoie geläufig für Barschjungfische benutzt. (Habe dies mit einem frz. Angler nochmal abgeklärt).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wunderbar, danke"
+1
7 mins
Discussion