Jan 7, 2014 10:23
10 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
envolée poudrée
French to German
Marketing
Cosmetics, Beauty
Parfum
Après une envolée poudrée d’amande
douce et de violette pour un effet cocon,
le mimosa irradie au coeur du parfum
comme un rayon de soleil duveteux et
tendre !
kann ich hier einfach sagen: Nach einer pudrigen Note süßer Mandel...?
oder hat jemand eine poetischere Idee für "envolée poudrée"? merci bcp
douce et de violette pour un effet cocon,
le mimosa irradie au coeur du parfum
comme un rayon de soleil duveteux et
tendre !
kann ich hier einfach sagen: Nach einer pudrigen Note süßer Mandel...?
oder hat jemand eine poetischere Idee für "envolée poudrée"? merci bcp
Proposed translations
(German)
| 3 | pudriger Duftauftakt/Kopfnote |
Andrea Bauer
|
Change log
Jan 7, 2014 10:47: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
6 hrs
Andrea Bauer
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Your translations in best hands!
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
pudriger Duftauftakt/Kopfnote
Hier gibt es einige Erklärungen zu pudrigen Düften
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion