Sep 20, 2006 06:45
17 yrs ago
French term
cotisation d'eau service
French to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Presseartikel Wasserversorgung
Au vu du montant des cotisation d'eauservice, je m'étais même demandé si les distributeurs d'eau romands ne subventionnaient pas les distributeurs de gaz suisses alémaniques
Proposed translations
(German)
2 +1 | Nutzwasser-/Brauchwassergebühr | Artur Heinrich |
Change log
Sep 20, 2006 08:29: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Energy / Power Generation"
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
Nutzwasser-/Brauchwassergebühr
">>>Nutzwasser<<< (oft auch als >>>Brauchwasser<<< bezeichnet) ist Wasser, das für technische, gewerbliche oder landwirtschaftliche Anwendungen dient. Nutzwasser ist nicht für den menschlichen Genuss (siehe Trinkwasser) vorgesehen, sollte jedoch einer gewissen Mindesthygiene entsprechen. In jedem Fall muss es den technologischen Anforderungen des jeweiligen Prozesses genügen. Beispielsweise muss das Kühlwasser so beschaffen sein, dass die Kühlaggregate sich nicht mit Algen zusetzen. Teilweise muss das Wasser sehr weit aufgereinigt werden (z.B. voll-entsalztes Wasser für den Betrieb von Dampfturbinen)."
Reference:
http://de.wikipedia.org/wiki/Brauchwasser
http://lexikon.wasser.de/index.pl?begriff=Brauchwasser&job=te
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion