May 23, 2016 16:00
7 yrs ago
French term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
câbles oléostatiques
French to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
ÜNB
Champs électromagnétiques des lignes à haute tension - Actu ...
www.actu-environnement.com/.../lignes-electriques-champs- electromagnetiques-controle-arrete-15602.php4
3 mai 2012 ... ... ou égale à 400 ampères", ainsi que "les lignes souterraines en technique câbles à huile en tuyau d'acier, dites « câbles oléostatiques »"
Meine Übersetzung ist eigentlich EN-DE, da der Stromanbieter aber in Frankreich sitzt, kann ich mir vorstellen, das der Text nicht von einem "Native" stammt.
XXX is also planning to leverage YYY for specific studies on asset classes, such as **oleo static cables**.
www.actu-environnement.com/.../lignes-electriques-champs- electromagnetiques-controle-arrete-15602.php4
3 mai 2012 ... ... ou égale à 400 ampères", ainsi que "les lignes souterraines en technique câbles à huile en tuyau d'acier, dites « câbles oléostatiques »"
Meine Übersetzung ist eigentlich EN-DE, da der Stromanbieter aber in Frankreich sitzt, kann ich mir vorstellen, das der Text nicht von einem "Native" stammt.
XXX is also planning to leverage YYY for specific studies on asset classes, such as **oleo static cables**.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Öl-Rohrdruckkabel |
Herbie
|
| 4 | Oilostatic-Kabel |
Rolf Kern
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Öl-Rohrdruckkabel
www.dke.de › DKE-Startseite › Online-Service
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
French term (edited):
câble oléostatique
Oilostatic-Kabel
Erklärung memäß KUCERA: Hochdruck-Ölkabel in Stahlrohr. Siehe auch: http://tinyurl.com/glbd4r7
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2016-05-23 19:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
Auch einfach "Öldruckkabel" genannt. Siehe: http://tinyurl.com/gtmecjj
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2016-05-23 19:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
Dasselbe in: http://tinyurl.com/zs53355
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2016-05-23 19:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
Auch einfach "Öldruckkabel" genannt. Siehe: http://tinyurl.com/gtmecjj
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2016-05-23 19:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
Dasselbe in: http://tinyurl.com/zs53355
Discussion
http://www.electropedia.org
fluid-filled pipe-type cable
câble à huile fluide en tuyau, m
câble oléostatique,
câble en tuyau dans lequel le fluide sous pression est de l'huile isolante
Öl-Rohrdruckkabel
Oilostatic-Kabel