Sep 8, 2006 05:04
17 yrs ago
1 viewer *
French term
ressources du tempérament
French to German
Other
Esoteric practices
Wer hat eine gute Idee?
Soyez prêt à vous donner à fond dans vos projets (tous secteurs confondus), car vous serez porté à exprimer généreusement toutes les ressources de votre tempérament.
Soyez prêt à vous donner à fond dans vos projets (tous secteurs confondus), car vous serez porté à exprimer généreusement toutes les ressources de votre tempérament.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | alles, was in Ihnen steck |
Dittrich
|
| 4 +1 | alle Facetten Ihrer Persönlichkeit |
Babelfischli
|
| 3 +1 | Fähigkeiten des Temperaments |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
alles, was in Ihnen steck
alles, was in Ihnen steckt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Find ich gut, danke!"
+1
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Fähigkeiten des Temperaments
ressource = Hilfsquelle, Quelle, Mittel, Grundlagen, Schätze
tempérament = Temperament, Veranlagung
tempérament = Temperament, Veranlagung
Peer comment(s):
| agree |
Artur Heinrich
: ... alle Fähigkeiten Ihres Temperaments frei zum Ausdruck bringen
1 hr
|
|
schön formuliert
|
+1
4 hrs
alle Facetten Ihrer Persönlichkeit
...einbringen (oder so ähnlich)
Something went wrong...